Harmaa-asteikko laukku, Grey scale bag

Tämä laukku on ommeltu toimimaan monessa käyttötarkoituksessa. Taskuja on sisällä useita ja myös ulkopuolella. Tänne voi laittaa tarvikkeita vauvalle tai käyttää vaikka kaupungilla. 
This bag is sewn to fill many purposes. There are several pockets inside and outside. You can fill it with baby's belongings or take it with you for an afternoon in town.

 

Väripuupiirros , Wood block printing

      

Eilen lupasin laittaa uusia kuvia väripuupiirroksista. Nämä ovat valmiita versioita aiemmin jo kuvissa olleista puupiirroksista. Sain tänään myös valmiiksi laukun kankaasta Gray scale. Siitä kuvia huomenna.

Yesterday I promised to add new photos of my woodblock prints. These are the ready ones. Today I also finished sewing a bag from the fabric Gray scale. Those photos I'll add here tomorrow.

uusia värejä, new colours

Painaessa kuvia jää lasilevylle ylimääräistä väriä. Käytin aiempaa laattaa ja kokeilin uusia väriyhdistelmiä. Nämä kaipaavat pintaan vielä jotain vaaleaa. 

When printing you are left with some leftover colours. I printed them with a previous plate to try new colour combinations. They need something light on them.

Vincentin tuoli, Vincent's chair

Väripuupiirroksia

inspiraationa Vincent van Gogh:in maalaus makuuhuoneestaan ja siinä hänen tuolinsa. 

Woodblock printing, inspired by Vincent van Gogh's painting of his room and the chair in it. 

harmaa asteikko, gray scale

Seuraavan projektin ainekset alkavat olla kasassa. Tänään saattaisin vielä ehtiä ompelemaan ja viikonloppu onkin väripuupiirroksen vuoro. 

The fabric for the next project is almost put together. I might have time to start sewing this evening. The weekend is time for the woodblock printing.

Lumidonitsit, Snow doughnuts

 Ajelin juuri kotiin Nokialta ja ilmassa lensi lunta joka suuntaan. Onneksi päivisin saamme kuitenkin nauttia kauniista auringonpaisteesta.

I just drove home from Nokia and there was snow blowing all around! Luckily we can enjoy beautiful sunshine during the day.

Kuvat ovat Lumidonitsit ja Jälkiä.

Värikäs kassi, colourful bag

Värikäs kassi on tilaustyö ystävälle. Lähtökohtana oli pinkki ja siihen sopivat värit. Näin iloinen ilme sopii hyvin kevääseen. 

The colourful bag is customized fo a friend. The starting point was a pink fabric and colours to go with it. This is a cheerful look that fits the coming spring. 

sininen tilkkulaukku, blue quilted bag

Tilkkulaukkujen sarja jatkuu. Tällä kertaa laukku on vaakasuora ja säädettävällä olkahihnalla. Edessä on koru ja sen alla hakanen yläosan kiinnittämiseen. Takana ja sisällä on vetoketjutaskut. Kankaat ovat pellavaa ja puuvillaa.

The series of quilted bags continue. This time the bag is horizontal and there is an adjustable shoulder strap. In the front there is a metal decoration and a hook under it to hold the top of the bag together. At the back and inside there are    zipper pockets. The fabrics are cotton and linen.  

meren kuohut laukku, ocean surge bag

 Meren kuohut laukku on tässä toisena versiona. Tein laukusta pienmmän ja yhdistin pohjakappaleet ommellen saumat. Laukussa on hapsuuntuvat kappaleet vain koristeena. Tämä onnistui mielestäni aika hyvin ja asiakaskin oli tyytyväinen. 

Ocean surge quilted bag is here in another version. I made the bag smaller and sew the fabric together in seams. The fringing pieces are only as decoration here. I think this one was quite succesfull and the client was very happy too.

Impastomaalaus, Impasto

Öljy vanerille,   Oil on plywood

Impasto: Maaleja levitettiin paksuna kerroksina ja pintaa muokkaamalla tehtiin kappallen muoto sekä varjostukset. Maalatessani mukanani ei ollut mitään esineitä, joten käytin niitä, mitä saatoin löytää. Tällaista jälkeä sain aikaan.

Impasto. I spreaded the paint in a thick layer on the painting and then worked on the paint to make some shapes and shadows on it. I didn't have any extra items with me so I had to use what was available. This is what managed to do.

Harmaa laukku, gray bag

Nelikulmaisen laukun uusi versio näyttää tällaiselta. Kangas on maalattu ja siihen on tikattu turkoosit ompeleet. Olkainten alavarat ovat vaaleanturkoosit. Laukku on saman kokoinen, kuin keltaiset tilkkulaukut. Siinä on vetoketju yläreunassa ja sisällä taskuja tarpeen mukaan.

The square bag looks like this in its latest version. The fabric is painted and there are turqoise stitches sewn on it. The lining of the straps are very light turqoise. The size is the same as in the yellow quilted bags. There is a zipper on top and pockets inside as requested. 

muistoesineitä, memorabilia

Istuin eilen työhuoneessani näpräten viimeistelyjä tälle asetelmalle. Siinä olevat esineet ovat kulkeneet pitkänkin matkan mukanani. Tärpättiastian sain äidiltäni 18 vuotiaana maalaustelineen mukana. Tjanting on opiskeluajan ostoksia. Vanha naula on löytynyt talomme alta ja silitysrauta on anopin lapsuuden tavaroista. Sen vuoksi taulun nimi voisikin olla muistojen esineitä. Pohjana on liitupohjan MDF:lle, mille olikin miellyttävää ja samettista maalata.

Yesterday I was in my study making some finishing touches to this painting.  Some of the objects in the painting have come a long way with me. The round turpentine bowls I got from my mother with a painting kit when I was 18. The tjanting I bought when I was studying. The old nail was found under our house and the iron was my mother in law's childhood toy. So the name of the painting could be memorabilia. The board is MDF and I layed a chalk foundation under it. it was very pleasant to paint on and it felt like velvet.  

Laukkuja, Bags

Minulta kysyttiin, mitä teen noilla laukuillani? No myyn tietysti niille, jotka haluavat ostaa. Voi myös toivoa eri väreissä, tai joitain muutoksia malliin. Nyt on menossa pidennykset toisen keltaisen laukun olkahihnoihin, että laukun saa pään yli. Meren kuohut laukkua olen tekemässä pienempänä ja useammilla sisätaskuilla. 

I was asked what do I do with all those bags? Well, I sell them to those who wish to buy them, naturally. You can also order one in different colours and ask some changes to the model. At the moment I am lengthening the straps to one of the yellow bags  so you can put it over your head to the other shoulder. The bag Meren kuohut, Ocean surge, I am making in smaller size and with more inside pockets. 

Tilkkulaukkuja, quilt bags

                                                      

                                                     

Turkoosi laukku jatkaa tilkkulaukkujen linjaa. Tämä on A4 koossa, laukussa on aiempien tapaan kaksi vetoketjutaskua. Muut laukut on tehty samalla mallilla. 
The turqoise bag continues the line of the quilted bags. This is A4 size and has two zipper pockets like the previous ones. The other bags are made in the same pattern.

Tummansininen laukku korulla, navy bag with jewellery

Tummansininen laukku kuuluu samaan sarjaa pienen turkoosin laukun kanssa. Tässä laukkukoru on kiinnitetty laskoksen alle. Laukkuun mahtuu A4 paperi, sekä sisä että ulkopuolella on vetoketjutasku. 

Kuvassa olkahihna on vielä leveä, kavensin sitä usealla sentillä, että sitä on parempi pitää olalla. 

The navy blue bag is the same more plain model as the turqoise bag. The metal decoration is attached under a pleat. An A4 size paper fits in the bag. There is a zipper pocket both inside and outside the bag. 

Turkoosi laukku korulla, Turqoise bag with decoration

 Yksinkertaisemmista laukkumalleista tässä on pieni turkoosi laukku. Siinä on edessä metallinen itse kuvioitu koriste, säädettävä olkahihna vetoketjutasku ulkopuolella ja sisällä. Laukun sisällä on vuori.  Tätä laukkua teen eri väreissä.

From the more plain bag models here is a turqoise bag. There is a metal, self painted, decoration in the front, adjustable strap and a zipper pocket both at the back and inside the bag. There is also lining inside the bag. This I make in different colours.