Penkki, A Bench

Väripuupiirros,  40 x 60 cm

I took a photo of an old wooden bench this summer. The image stayed in my mind and I decided to have a try with it as a print. So far I have 8 layers of colour on it and I still think it needs a little finishing touch. However, it is beginning to look like wood - isn't it?

Otin kesällä valokuvan vanhasta puisesta penkistä. Kuva jäi kummittelemaan mieleeni ja päätin kokeilla, millainen se olisi puupiirroksena. Tähän mennessä kuvassa on jo 8 painokerrosta ja mielestäni se kaipaa vielä hieman loppusäätöä. Kuitenkin se näyttää jo puiselta pinnalta - vai mitä? 

Turkooseja puupiirroksia ja muuta, Turqoise wood block prints and else

                                                      

Muutamana viikonloppuna olen taas ollut painamassa väripuupiirroksia. Koska innoistuin taas kovasti, pystytin työpajan myös kotiin! Tässä tuloksia.


 For the last few weekends I've been making some wood block prints. I got caught by the technique so much, I had to set up a workshop at home too. Here are some results!

Tower of London

Towerin linna on kuulunut tärkeänä osana lapsuusmuistoihini. Rakas serkkuni kertoi siitä ja sen verisestä historiasta lukemattomia tarinoita. Tänä vuonna Lontoon matkani yhtenä tärkeimmistä kohteista olikin juuri kyseinen linna. Olin liikkeellä heti aamusta, joten sain nauttia kokemuksesta rauhassa, vain muutamien satojen turistien kanssa.  Alla lisää kuvia......

------------Tower of London has been a big part of my childhood memories. My dear cousin told countless tales of the castle and its bloody history. On my trip to London this year it was one of the most important places for me to visit. I started at the crack of the dawn, so I got to enjoy the experience with only a few hundred other tourists. More photos below.....

Pienet tilkkukassit, Small quilted bags

Välillä on kiva tehdä pieniä laukkuja. Ylemmässä on päävärinä tumma, muutamalla pienellä väriläiskällä. Läppä on pieni ja siihen lisäsin laukkukorun. Alempi on harmonisen sininen, siinä on myös laukkukoru, mutta toimii napin korvikkeena. Kummasta pidät enemmän? laukkujen vieressä tunnelmakuvia Lontoosta.

It is fun to make small bags for a change. The main colours in the top one are dark with a slpash of bright colours. It has a small flap with a bag decoration. The one on the bottom is more harmonious in blue shades. It too has a bag decoration replacing a button. Which one do you like the best? Next to the bag are two photos from London.

Mänty, A Pine

Männyn runko on uskomattoman monisävyinen. Tämän laukun ajatus oli sisältää useita taskuja eri tarkoituksia varten. Värityksen lähtökohtana oli mänty ja sen sävyt. En kopioinut runkoa kirjaimellisesti, vaan toistin mielikuvan, ajatuksen siitä, millainen männyn runko on. Mielestäni värit toimivat hyvin. Ylimmäinen tilkkukuva on takaosan kuviosta, alemmassa kuvassa laukku on edestäpäin.

kartonkigrafiikkakokeiluja , testing drypoint on cardboard

 

Blue colour gives the picture a night like feeling. 

Sininen väri antaa kuvalle yöllisen tunnelman. 

 With these birds I just felt like playing around with the background. I like the dots!
Näiden lintujen kanssa innostuin kokeilemaan erilaisia taustakuvioita. Pilkut ovat kivoja!

Korppi, A Raven

 

                                         


                                         

 This summer we went to Stonenhenge with my family. Outside the area, just by the cafe I saw a raven sitting on a fence. The bird just sat still as is it was ment to be modelling for me. As I looked back at my photos for the summer there was something that made me pick this one to my art journal. There was something almost meditative in the postition the bird was sitting. Anyway, I ended up doing some cardboard graphics with it and here are some results. 

Syksyn kultaama, Autumn gold

Syksyn värit ovat vallanneet maailmani. Keltainen väri hehkuu viimeistä iloa ennen pimeää.

The autumn colours have taken over my world. Yellow colour is glowing it's last joy before the dark times. 

lihansyöjäkasvi, insectivorous plant

 

Retkellä metsässä voi törmätä ihmeellisiin asioihin!

On a trip in the woods you can find extrodinary things!

Laukkukoru, Bag jewellery

 




Olen maalannut muutamia laukkukoruja. Tästä korusta puuttuu vielä pintalakkaus. Sen jälkeen laitan sen koristamaan pellavanväristä laukkua. 

I have painted a few pieces of bag jewellery. This still needs a layer of varnish, then I let it decorate a linen coloured bag. 
 

Raitaa, Stripes

Turkoosi pikkulaukku on kesäiseen menoon, kun mukana on vain välttämättömimmät. Samalla mallilla olen tekemässä muillakin väreillä. Tässä harmaa ja punainen.

The small turqoise bag is for the summer happenings, when you have only the necessities with you. With the same shape, I am making bags in other colours too. The red and gray have just been started with.

Kesätunnelmia, Summer feelings

Muistoja Englannista,
Remembering England.

Kuvatilkku

Aikani pohdiskeltuani, kuinka voin yhdistää kaksi itselleni tärkeää työtapaa päädyin tekemään väripuupiirrokseni mukaan tilkkutyön. Löysinkin hyvin samankaltaisia värejä, työt voi hyvin rinnastaa toisiinsa. Tätä polkua aion lähteä seuraamaan eteenpäin ja katsoa, mitä siitä tuleekaan. 

Having spent some time reflecting my ideas, how to join the two methods very close to my heart, I decided to make a quilt after one of my woodblock prints. I am happy with the colours I found, the pieces resemble each other. This is the path I am going to take and see where I will find myself from!

Pink

Pinkki on aina ollut minulle haastava väri. Tämä pinkki laukku sai alkunsa ystäväni roosanvärisitä kengistä. Hän tarvitsi niihin laukun. Koska hän käyttää myös paljon pinkkiä ja turkoosia halusin kokeilla yhdistää nämä väriot toisiinsa. Onneksi löysin kankaan, jossa oli roosalla pohjalla pinkkejä kuvioita. Samassa kankaassa oli myös muita hyviä sävyjä, joita käytin tähän laukkuun. Lopputulos on iloinen ja turkoosi antaa hienon kylmän vastineen kuumalle pinkille. 

Pink has always been a very challenging colour to me. This pink bag was based on the rose shoes my friend has. She needed a bag to go with them. She uses quite a lot of pink and turqoise too, so I wanted to try adding all of them to this bag. Luckily I found a fabric that has both rose and pink. It also had some other nice tones to be used. The result is cheerful and the cool turqoise nicely balances the hot pink.  

Kuutamo, full moon

Ajelin eilen Nokialta kotiin ja ihailin ajaessani upeaa kuutamoa. Talven jälkeen on hienoa nähdä kuun hohde veden pinnalla.

Yesterday I drove back from Nokia and enjoyed the scenery with the full moon. After the winter, it feels great to see the reflection of the moon on a still water.

Pink and orange

 Joskus on hyvä ylittää omia rajojaan. Yläpuolella olevat värit ovat täysin mukavuusalueeni ulkopuolella. On kuitenkin virkistävää työstää näin iloisia materiaaleja. Nekin tarvitsevat silti hieman vastapainoa. Elämäkään ei ole aina pelkkää nautintoa.
Sometimes it is good to push your boundaries. The colours above are totally beyond my comfort zone. Still it is refreshing to work on such cheerful materials. They too need something to balance, however. Like life, it isn't always sheer pleasure.

Kevään tulo näkyy jo pihalla, kuinka ollakkaan sielläkin minulla on tilkkuja!
You can already see spring outside. It wouldn't be my yard without some patchwork blocks!

Sininen farkkulaukku, Blue jeansbag

 Uusin tuotos, sininen farkkulaukku. The latest of my bags, blue jeansbag.

Aina läsnä, Always present

Always present Aina läsnä

readymade, rintaliivit, akryyli, muovi

Teoksen, Aina läsnä, kertoo rintasyövästä ja todellisuudesta, jonka kanssa osa elää. Tekstit kuvan alla on ystäväni kirjoittamia adjektiiveja hänen sairautensa hänessä herättämistä ajatuksista; sekava, ruma, epänaisellinen, puolikas, ulkopuolinen, surullinen, ahdistunut, menettämisen pelko.


 This artwork, Always present, is a story about breast cancer and about the reality some of us live with. The texts under the piece are adjectives my frien wrote after the thoughts of her illness; confused, ugly, unfeminine, half, outsider, sad, distressd, fear of losing.  

Harmaa-asteikko laukku, Grey scale bag

Tämä laukku on ommeltu toimimaan monessa käyttötarkoituksessa. Taskuja on sisällä useita ja myös ulkopuolella. Tänne voi laittaa tarvikkeita vauvalle tai käyttää vaikka kaupungilla. 
This bag is sewn to fill many purposes. There are several pockets inside and outside. You can fill it with baby's belongings or take it with you for an afternoon in town.

 

Väripuupiirros , Wood block printing

      

Eilen lupasin laittaa uusia kuvia väripuupiirroksista. Nämä ovat valmiita versioita aiemmin jo kuvissa olleista puupiirroksista. Sain tänään myös valmiiksi laukun kankaasta Gray scale. Siitä kuvia huomenna.

Yesterday I promised to add new photos of my woodblock prints. These are the ready ones. Today I also finished sewing a bag from the fabric Gray scale. Those photos I'll add here tomorrow.