Turkooseja puupiirroksia ja muuta, Turqoise wood block prints and else

Turkooseja väripuupiirroksia ja muutakin: 

                                                      

Muutamana viikonloppuna olen taas ollut painamassa väripuupiirroksia. Koska innoistuin taas kovasti, pystytin työpajan myös kotiin! Tässä tuloksia.


 For the last few weekends I've been making some wood block prints. I got caught by the technique so much, I had to set up a workshop at home too. Here are some results!

Tower of London

Towerin linna on kuulunut tärkeänä osana lapsuusmuistoihini. Rakas serkkuni kertoi siitä ja sen verisestä historiasta lukemattomia tarinoita. Tänä vuonna Lontoon matkani yhtenä tärkeimmistä kohteista olikin juuri kyseinen linna. Olin liikkeellä heti aamusta, joten sain nauttia kokemuksesta rauhassa, vain muutamien satojen turistien kanssa.  

   

Pienet tilkkukassit, Small quilted bags

Välillä on kiva tehdä pieniä laukkuja. Ylemmässä on päävärinä tumma, muutamalla pienellä väriläiskällä. Läppä on pieni ja siihen lisäsin laukkukorun. Alempi on harmonisen sininen, siinä on myös laukkukoru, mutta toimii napin korvikkeena. Kummasta pidät enemmän? laukkujen vieressä tunnelmakuvia Lontoosta.

It is fun to make small bags for a change. The main colours in the top one are dark with a slpash of bright colours. It has a small flap with a bag decoration. The one on the bottom is more harmonious in blue shades. It too has a bag decoration replacing a button. Which one do you like the best? Next to the bag are two photos from London.

kartonkigrafiikkakokeiluja , testing drypoint on cardboard

 

Blue colour gives the picture a night like feeling. 

Sininen väri antaa kuvalle yöllisen tunnelman. 

 With these birds I just felt like playing around with the background. I like the dots!
Näiden lintujen kanssa innostuin kokeilemaan erilaisia taustakuvioita. Pilkut ovat kivoja!

Kuvatilkku

Aikani pohdiskeltuani, kuinka voin yhdistää kaksi itselleni tärkeää työtapaa päädyin tekemään väripuupiirrokseni mukaan tilkkutyön. Löysinkin hyvin samankaltaisia värejä, työt voi hyvin rinnastaa toisiinsa. Tätä polkua aion lähteä seuraamaan eteenpäin ja katsoa, mitä siitä tuleekaan. 

Having spent some time reflecting my ideas, how to join the two methods very close to my heart, I decided to make a quilt after one of my woodblock prints. I am happy with the colours I found, the pieces resemble each other. This is the path I am going to take and see where I will find myself from!

Kuutamo, full moon

Ajelin eilen Nokialta kotiin ja ihailin ajaessani upeaa kuutamoa. Talven jälkeen on hienoa nähdä kuun hohde veden pinnalla.

Yesterday I drove back from Nokia and enjoyed the scenery with the full moon. After the winter, it feels great to see the reflection of the moon on a still water.

Aina läsnä, Always present

Always present Aina läsnä

readymade, rintaliivit, akryyli, muovi

Teoksen, Aina läsnä, kertoo rintasyövästä ja todellisuudesta, jonka kanssa osa elää. Tekstit kuvan alla on ystäväni kirjoittamia adjektiiveja hänen sairautensa hänessä herättämistä ajatuksista; sekava, ruma, epänaisellinen, puolikas, ulkopuolinen, surullinen, ahdistunut, menettämisen pelko.


 This artwork, Always present, is a story about breast cancer and about the reality some of us live with. The texts under the piece are adjectives my frien wrote after the thoughts of her illness; confused, ugly, unfeminine, half, outsider, sad, distressd, fear of losing.  

Harmaa-asteikko laukku, Grey scale bag

Tämä laukku on ommeltu toimimaan monessa käyttötarkoituksessa. Taskuja on sisällä useita ja myös ulkopuolella. Tänne voi laittaa tarvikkeita vauvalle tai käyttää vaikka kaupungilla. 
This bag is sewn to fill many purposes. There are several pockets inside and outside. You can fill it with baby's belongings or take it with you for an afternoon in town.

 

Vincentin tuoli, Vincent's chair

Väripuupiirroksia

inspiraationa Vincent van Gogh:in maalaus makuuhuoneestaan ja siinä hänen tuolinsa. 

Woodblock printing, inspired by Vincent van Gogh's painting of his room and the chair in it. 

harmaa asteikko, gray scale

Seuraavan projektin ainekset alkavat olla kasassa. Tänään saattaisin vielä ehtiä ompelemaan ja viikonloppu onkin väripuupiirroksen vuoro. 

The fabric for the next project is almost put together. I might have time to start sewing this evening. The weekend is time for the woodblock printing.

Lumidonitsit, Snow doughnuts

 Ajelin juuri kotiin Nokialta ja ilmassa lensi lunta joka suuntaan. Onneksi päivisin saamme kuitenkin nauttia kauniista auringonpaisteesta.

I just drove home from Nokia and there was snow blowing all around! Luckily we can enjoy beautiful sunshine during the day.

Kuvat ovat Lumidonitsit ja Jälkiä.

Värikäs kassi, colourful bag

Värikäs kassi on tilaustyö ystävälle. Lähtökohtana oli pinkki ja siihen sopivat värit. Näin iloinen ilme sopii hyvin kevääseen. 

The colourful bag is customized fo a friend. The starting point was a pink fabric and colours to go with it. This is a cheerful look that fits the coming spring. 

muistoesineitä, memorabilia

Istuin eilen työhuoneessani näpräten viimeistelyjä tälle asetelmalle. Siinä olevat esineet ovat kulkeneet pitkänkin matkan mukanani. Tärpättiastian sain äidiltäni 18 vuotiaana maalaustelineen mukana. Tjanting on opiskeluajan ostoksia. Vanha naula on löytynyt talomme alta ja silitysrauta on anopin lapsuuden tavaroista. Sen vuoksi taulun nimi voisikin olla muistojen esineitä. Pohjana on liitupohjan MDF:lle, mille olikin miellyttävää ja samettista maalata.

Yesterday I was in my study making some finishing touches to this painting.  Some of the objects in the painting have come a long way with me. The round turpentine bowls I got from my mother with a painting kit when I was 18. The tjanting I bought when I was studying. The old nail was found under our house and the iron was my mother in law's childhood toy. So the name of the painting could be memorabilia. The board is MDF and I layed a chalk foundation under it. it was very pleasant to paint on and it felt like velvet.  

helmikuun valoa, February light

Helmikuun valoa, February light

lumisia maisemia, snowy landscape

päiväkävelyn tuotoksia, results from my afternoon stroll

sumua, mist

Näkymä ikkunasta tänä aamuna oli hieman sumuinen. 

The view from the window this morning was slightly misty.

reflection

                                                                  


Kaikessa sekavuudessaan, tässä heijastuksessa oli  jotain kaunista.

In all its incoherence, this reflection had somethig beautiful in it.

Vesiposti

Maalasin tämän vesipostin muistoksi viime kesän lomasta. 

I painted this water hydrant as a memory of our vacation last summer.

It seems like Valentine's Day is on its way....

Taitaa olla ystävänpäivä pian tuloillaan....

Kuvaushetkellä olimme Sognefjord vuonolla Norjassa. Taivaalta tuli kaatamalla vettä. Maiseman siniset ja harmahtavat sävyt veivät mukanaan.

At the time I took the picture, we were in Norway on Sognefjord. It was raining heavily. I was taken by the tones of blue and gray in the landscape.

Today I went for a short walk with my youngest son. I admired this view while he was playing in the snow.
Tänään menin pienelle kävelylle nuorimman poikani kanssa. Ihastelin tätä näkymää sillä aikaa kun hän leikki lumessa. 

Matkalta Norjaan, tämän vuonon kohdalla piti pysähtyä. Paikka oli todella kaunis.